cuando se necesitan transformar splines a polilíneas y dejarla lo más parecido existe una propiedad que se puede escapar, una vez transformada a polílinea y habiendo asignada la precisión con que se quiere la nueva polilínea, pulsando el BD, polilínea y ajuste de curva, automáticamente se te ajusta bastante a la situación inicial.
suerte con el trabajo.